术语“性道德教育”的详细信息

英译术语:

sex morality education

汉语语境:

学校性道德教育具有多重意义，其主要包括性道德认知教育、性道德情感教育、性道德意志培养和性道德行为养成四方面内容。性道德教育应遵循导向性原则、普遍性原则、适宜性原则和建设性原则。

英语语境:

Sex morality education in universities has multiple meanings, and it includes sex morality cognitive education, sex morality emotional education, sex morality will development and sex morality behavior formation. Sex morality education should follow guiding principle, universal principle, appropriate principle and constructive principle.

英译术语:

sex moral education

汉语语境:

明确大学生性道德教育的主要内容是高校进行性道德教育的前提和基础，目前随着社会经济发展变化，大学生性道德教育的内容也呈现出时代性的特点，性道德教育的内容不仅仅包括性伦理教育，还应该包括以其性生理、性心理为基础扩展到性自尊教育、性知识的普及教育等。

英语语境:

The precondition and basis for conducting sex moral education in colleges is to be explicit about the content. Nowadays, as social economy changes and develops, we can find some characteristics of the era in the content of sex moral education. It includes not only sex ethical education, but also should be extended to sex esteem education and the popularity education of sex knowledge based on sexual physiology and psychology.

英译术语:

sexual morality education

汉语语境:

随着时代的发展，社会日趋多元化。个性解放与思想自由等观念冲击传统道德底线，对青少年影响至深，并逐渐形成群体认同。性道德失范、社会公共观念变异，导致青少年性道德问题日益凸显。

英语语境:

With the development of the times, the society is becoming increasingly diverse. Adolescents are deeply influenced by such concepts as personality liberation and freedom of thoughts. Gradually, they reach an identity of ideas to form a collective effect. Sexual morality issues of adolescent students are becoming increasingly prominent due to the anomie of traditional sexual morality and the alienation of public concepts.