术语“玄学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001036 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 玄学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 魏晋玄学metaphysics in Wei and Jin Dynasty 道教重玄学Daoism double metaphysics |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Metaphysics
汉语语境:
王弼是魏晋玄学的重要代表人物,其玄学理论主要通过注释体现出来。本文从他的注释中揭示其在美学方面的造诣。王弼的美学直接老子,会通儒道,兼容有无,对本体的大美、全美及其表现形态作出了丰富发展,确立了玄学美学的基本特色。
英语语境:
As an important representative of Metaphysics in Jin and Wei dynasties, Wang by s dark learning theory is manifested through interpretation. The paper shows his achievement in aesthetics in his interpretation of dark learning. The dark learning of Wang by s inherited from Lao Tzu and combined Confucianism and Taoism, in which existence and voidances is compatible. It highly developed the great and complete beauty of essence, thus establishing the basic characteristics of aesthetics of dark learning.