术语“炫耀性消费”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001037 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 炫耀性/消费/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ostentatious consumption
汉语语境:
该研究主要引用马克思唯物的社会经济理论来驳斥当代绿色理论谬误的逻辑，意即，任何生态论述若不触及社会经济层则为处构无效的论述。该绿色理论忽视了当今资本主义社会逻辑，以利润为主的生产模式和炫耀性消费模式才是真正加速环境破坏的元凶。
英语语境:
A Marxist materialist socioeconomic view of nature is introduced to refute the logic of the ecocentric green theory. According to the ecocentric theory, any ecological statement which fails to touch upon the socioeconomic issue constitutes an invalid statement. The logic of the current capitalist society has been ignored in this regard, and the capitalist logic of unlimited profit accumulation and ostentatious consumption make up main factors in precipitating catastrophic ecological crisis.