术语“学报”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001038 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学报/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国人民大学学报Journal of Renmin University of China 社科学报journal of social sciences 高校学报journals of university |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
journal
汉语语境:
质量是高校学报的生命。高校学报质量的高低与融入编辑主体意识的强弱多少密切相关。编辑的主体意识是指编辑者在编辑活动中的有目的性、创造性、选择性、改造性和批判性。增强并充分发挥编辑的主体意识，是全面提高高校学报质量的关键。
英语语境:
Quality is life to the college journal.The college journal's quality is closely related to editor's subjective consciousness, which refers to editor's objective, creativeness, selection, transformation and repudiation in editing.It is the key to improving the college journal's quality to enhance and give play to editor's subjective consciousness.