术语“学前教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001047 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学前/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学前教育方法method of preschool education 学前教育内容content of preschool education 学前教育原则principle of preschool education |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
preschool education
汉语语境:
学前教育价值体系由宏观和微观二个层面构成。基于学前教育价值视角，我国学前教育实践创新的基本路向也需从相对应的二个层面探寻。宏观上，我国学前教育的实践创新应该主要从加快学前教育立法进程、创新学前教育投入体制、建构科学合理的学前教育治理架构等方面入手；微观上，主要从设计培养完整婴幼儿的教育目标、选择合理的学前教育课程内容等方面发掘学前教育隐性价值。
英语语境:
The value system of preschool education involves two layers, a macro one and a micro one. Therefore the basic thread on the innovation of China's preschool education requires to be discussed from the corresponding layers based on that. Macroscopically, the innovation could be considered from aspects like speeding the process of preschool education legislation, innovating financial input mechanism in preschool education, designing a rational and scientific treatment framework and so on. Microscopically, invisible values of preschool education are to be explored in the following aspects including designing complete teaching aims for infants and selecting proper preschool courses and so on.