术语“学生文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001050 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学生/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 理解、尊重和接纳学生文化comprehend, respect and accept student culture 改善学生文化现状improve the student culture of the current situation学生文化良性发展promote healthy development of student culture 健康向上、充满活力的学生文化healthy, progressive and dynamic student culture |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
student culture
汉语语境:
学生文化是学生群体所特有的文化现象，是指这一特定群体所具有的价值观念、行为方式、言语表达的总和。在本质上，学生文化是一种学校亚文化系统，反映了学生独特的生活方式，与学校主流文化是不同的，具有多元性和丰富性。
英语语境:
Student culture is a unique cultural phenomenon among students. It refers to the sum of value, behavioral patterns and spoken language expressions of this particular group. In essence, student culture is a kind of school subculture system which reflects students'unique lifestyle and differs from the mainstream school culture. It demonstrates diversity and richness.