术语“学徒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001052 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学徒/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学徒制度apprentice system |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
apprentice
汉语语境:
严格的学徒规制和具体的培养措施在一定程度上保证了学徒教育的质量，为底层民众实现职业转换打下了必要的基础，并为学徒的进一步发展创造了条件。学徒期间形成的优秀品质，成为学徒出师后获得成功的内在精神动力。
英语语境:
Strict rules and concrete training measures ensure the quality and quantity of apprentice. Apprentice education offers an essential base for common people to change their careers and provides conditions for apprentices to develop themselves. The spiritual value the apprentice gets in learning period is an internal spiritual motivation to pursue success.