术语“学位条例”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001053 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学位/条例/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
academic degrees regulations
汉语语境:
学位授予工作是由一系列不同工作阶段组成的有机整体，包括学位授权阶段、学位授予阶段、学位授予监督检查阶段、学位授予辅助性阶段和学位争议解决阶段。修订《学位条例》应处理好学位管理部门间的横向关系、学位管理部门间的纵向关系、政府与学位授予单位的关系、政府与社会的关系等。
英语语境:
Academic degree awarding is an organic whole constituted by the phases of academic degree authorization, academic degree awarding, supervision and inspection of academic degree awarding, assistance of academic degree awarding, and the dispute resolution of academic degree awarding. Revising ‘academic degrees regulations'should deal well with the lateral relationship among different management departments of academic degree, the vertical relationship among different management departments of academic degree, the relationship between government and the department of academic degree awarding, and the relationship between government and society.