术语“学位学科”的详细信息

英译术语:

degree discipline

汉语语境:

基于以上分析研究，对全日制教育硕士专业学位学科教学数学培养方案提出以下几点建议：(1)规范培养方案，改进与完善培养方案；突出院校培养方案特色，严格执行培养方案。(2)培养目标具体化。各培养单位根据不同的学生层次以及学校办学特色制定多样化培养计划。(3)实行弹性年限，可借鉴国外相关经验。(4)完善课程体系建设，合理调整课程设置；优化课程设置比例，重新分配课时与学分，加大实践课时与学分比重。(5)改进与完善培养方式内容；加强双导师制度建设，建立校外培养基地。(6)加强与完善学位论文要求，强化论文工作过程管理，完善培养方案论文工作内容。

英语语境:

Based on the above analysis and research, to the full-time master of education degree discipline teaching math training plan I put forward the following Suggestions: (1) Specificating training program, improving and perfecting the training program, implementing strictly training programs. (2) Specificating training objectives. Each training unit develops diversity training program according to the different levels of students and the school's characteristics.(3) Implement the flexible lives, which can be learn from foreign experience.(4) Improving the curriculum system construction, rationally adjusting the curriculum to optimize the ratio of the curriculum. Reallocation of hours and credits, and credits to increase the proportion of the practice sessions.(5) Setting a reasonable training methods and content to improve and strengthen bi-mentoring system and building a campus training base.(6) To strengthen and improve the dissertation requirements, and to strengthen the paper work process management, improving and perfecting the training programs'contents.