术语“学习任务”的详细信息

英译术语:

learning task

汉语语境:

学习任务是外语教材的有机组成部分，高质量的学习任务对提高学生综合语言水平，培养学生自主学习能力和树立正确的人生观有着重要的作用。已有研究探讨了英语专业综合英语教材学习任务设计问题，解析了任务设计的要素板块，并提出了学习任务设计需达到的基本要求。

英语语境:

As an indispensable part of English textbooks, learning tasks play an important part in improving learners'foreign language proficiency, cultivating learning autonomy as well as establishing positive life value. Researchers have discussed the framework of learning tasks design for comprehensive English textbooks, analyzed elements of learning tasks and proposed some basic requirements for designing English learning tasks.

英译术语:

study task

汉语语境:

学习任务的设置需要考虑到任务的系统性、限制性和可扩展性。为了实现学员的学习任务，培训者与受训者都需具备相应的执行力。任务与执行力二者缺一不可。

英语语境:

The systematization, limitation and expandability of study task should be considered for the task setting. To achieve the study task of students, trainers and trainees should have corresponding executive force. Neither executive force nor study task can be absent.