术语“学校工资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001067 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学校/工资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学校工资基金school pay fund 学校工资制度school salary system 学校工资总额school Payroll |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
school salary
汉语语境:
针对学校存在的问题，笔者依据现代企业工资理论对其进行了深入、细致的分析，并提出了解决问题的基本方法，同时依据工资体系设计的程序，结合学校的发展战略和实际情况，确定了学校工资体系设计的基本原则和最终解决方案。虽然这个新方案不是很完善，但也为当前外籍子女学校的工资体系提供了某种现实选择。
英语语境:
Through the careful analysis, it is going to put forward some basic method to the current problems according to the modern enterprise salary theory. At the same time, it is also determining the school salary system design principles and final solution with the combination of the school development strategy and the actual situation, based on the compensation system design procedure. Even though, this new solution is not perfect, it offers some practical idea for the salary system of current schools of expatriates'children.