术语“学校经济”的详细信息

英译术语:

school economy

汉语语境:

撤并小规模学校，兴办大规模学校成为新一轮学校布局调整的主导模式。义务教育阶段是否存在学校规模经济效应？如何理解地方政府的教育决策行为？如何运用学校规模经济理论指导布局调整决策？研究发现：我国义务教育阶段存在显著的学校规模经济效应，但从教育发展与学校多元价值视角看，我国学校布局调整政策应遵循公平优先的价值导向，实施“反规模经济效应”政策。

英语语境:

“Closing small schools, establishing large schools“ is the dominant mode of the new round school-layout adjustment in China. Do the school economies of scale exist in China's compulsory education? How to understand the educational decision-making behavior of the local government? How to use economies of scale theory guide the decision-making of school-layout adjustment? Research shows that: There is a significant educational economy of scale in China's compulsory education. But from the perspective of the development of education and the diversity of school value, the justice should be prior considered, the “Scale of Diseconomy“ policy should be implemented in China's school-layout adjustment.