术语“学校税收”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001075 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学校/税收/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学校税收减免reduce/remit taxation of school |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
school tax
汉语语境:
税收的本质是国家凭借政治权力强制地、无偿地参与社会产品分配而形成的特殊分配关系。它是满足公共欲望、提供公共物品的最有效、最重要的手段，是宏观调控和保障经济与社会稳定的政策工具。当前，我国民办学校税收政策比较混乱，制约着民办学校的进一步健康发展。
英语语境:
The essence of tax is the special distribution relationship of social products formed by the nation's compulsive political power. It is the most effective and important means to satisfy public desire and provide public goods. It is a political tool of macro-control and of the protection of economic and social stability. At present, China's private schools tax policy is in such a chaos that restricts its further development.