术语“学校预算”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001080 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学校/预算/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 学校经费预算包干economic responsibility system of contracting school budgetary sum |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
school budget
汉语语境:
近年来，高校国有资产存量的逐年增加很大一部分来自于国有资产收益。因此，高校如何建立、健全国有资产收益管理体制，对国有资产保值增值，增加学校预算，提高高校资金额度，建立“高效率”运行的学校有着重要意义。
英语语境:
The yearly increase of state assets stock at colleges and universities in the past few years largely comes from profits of state-owned assets. Therefore, establishing and improving the state assets stock management system plays a vital role in the maintenance and increase of state-owned assets value. Such a system not only increases the school budgets and funds, but also helps to establish an efficient-operating university.