术语“学校总务”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001085 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 学校/总务/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学校总务管理school general affairs management |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
general school affairs
汉语语境:
学校总务工作必须立足于服务教学、保证教学、促进教学，把为教学服务、为师生服务作为根本的指导思想，并以此作为考核总务后勤人员绩效的主要尺度。在具体工作中，必须做到为教学工作提供良好的物质条件；要与教学工作紧密配合，协调一致；要关心学生生活，为教学工作人员服务，为教师服务。
英语语境:
General school affairs must be based on serving teaching, ensuring teaching and promoting teaching, and should take serving for teaching, teachers and students as the fundamental guideline and the main scale of the performance assessment of general affairs and support crew. Specifically, the work must include providing good material conditions for teaching, closely connecting and coordinating with teaching, caring for students'life, and assisting teaching staff and teachers.