术语“研讨会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001100 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 研讨会/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 读书研讨会 Reading seminars |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Symposium
汉语语境:
历时两天的2012年中国法学会体育法学研究会于7月在上海政法学院召开。学术研讨会以“新型体育关系的法律调整“为主题，内容丰富，形式多样，气氛热烈。
英语语境:
The 2012 Annual Meeting and Academic Symposium of the Sports Law Society of China Law Society, which lasted for two days, was held in Shanghai Institute of Politics and Law in July this year. The symposium, with a theme of "Legal Adjustment of the New Sports Relations", was rich in content, various in forms and full of sparkling atmosphere.
汉英语境2
英译术语:
seminar
汉语语境:
水治理已成为可持续发展的重要基础,是当今国家和区域可持续发展战略中的重大问题。为了推进海峡两岸学术交流,服务于国家和区域可持续发展战略,云南财经大学与台湾政治大学于2012年7月5~6日在春城盘龙江畔的云南财经大学联合举办了“2012中国水治理与可持续发展——海峡两岸学术研讨会”。
英语语境:
Already an important basis for sustainable development, "Water Control" is a major issue in current national and regional sustainable development strategies. To promote academic exchange across the Taiwan Straits and serve national and regional sustainable development strategies, Yunnan University of Finance and Economics (YUFE) and Taiwan’s National Chengchi University (NCCU) jointly sponsored "the Mainland and Taiwan Academic Seminar on China's Water Governance and Sustainable Development in 2012" on July 5 and 6, 2012 at Yunnan University of Finance and Economics on the Panlong River bank of Kunming, the beautiful city of eternal spring.