术语“养老院”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001105 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 养老院/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 养老院老人的需求demands of the elderly in Nursing home 社会办养老院society-run aged homes |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
home for the aged
汉语语境:
根据“厦门市城区老年人生活及供养状况”抽样调查的资料，运用多变量的Logistic回归方法，对影响老年人选择非家庭养老方式的因素进行定量分析，认为老年公寓和养老院是其主要选项。并在此基础上，对发展我国非家庭养老事业提出若干建议。
英语语境:
According to the data of “The aging living and support of Xiamen“, using method of “Ldgist“ and quantitative analyzing the factors of influencing non-family support, we think agedness house and home for the aged are main selection.On the base of it, we give some advice to develop our non-family support.