术语“咬指甲”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001106 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 咬/指甲/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nail biting
汉语语境:
咬指甲或咬甲癖是一种常见的用于缓解紧张的口腔习惯，这种习惯通常在儿童和青少年中产生。咬指甲包括咬指甲周围的角质层和软组织，以及咬指甲本身。一个咬指甲的孩子正处于心理发展的口头阶段，而咬指甲或吃指甲正与此阶段中产生的焦虑的心理情绪状态有关。
英语语境:
Nail biting or onychophagia is a common stress-relieving oral habit and is commonly observed in both children and young adults. Nail biting includes biting the cuticle and soft tissue surrounding the nail as well as biting the nail itself. A nail biting child is exhibiting an evolutionary disturbance related to the oral stage of psychological development.