术语“艺术学科”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001118 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 艺术/学科/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 数字艺术学科digital art subject |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subject of art
汉语语境:
爱国主义、集体主义、革命传统教育及健康的生活态度教育是小学艺术学科德育的主要内容。艺术学科实施德育要在明确学科德育优势的基础上把握德育渗透点，注重情景陶冶法，抓常规，树形象，从小处做起。
英语语境:
Patriotism, Collectivism, education of the revolutionary tradition and the cultivation of healthy attitudes towards life are taught in the moral education in the subject of art in primary schools. On recognition of the advantages of moral education, we should carry out the moral education of the subject of art by combining moral education with teaching and laying stress on the situational method.
汉英语境2
英译术语:
major of art
汉语语境:
高校艺术学科招生制度改革是关系到我国艺术教育及整个教育系统的一项重要工作。只有在综合考虑国情前提下注重改革，高校艺术学科招生制度才能适应经济建设、社会发展和教育改革的要求，保持旺盛的生命力。
英语语境:
The reform of higher education admission system in major of art is a very important project which relates to education of arts in China and even the whole system of education. The system needs to be carefully reformed on the basis of a comprehensive understanding of our country. It is the only way that higher education admission system in major of art could adapt to requirement from economical construction and development of society, and hold a energetic life.