术语“音乐能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001124 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 音乐/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
musical ability
汉语语境:
电子琴教学强调培养学生对作品音色、节奏、音效等整体的设计能力，促使学生由单一的音乐技能训练转向综合音乐能力的培养和提高。
英语语境:
The electronic organ course focuses on helping students foster capability in designing its tone, rhythm, sound effect, etc. It changes the students'learning mode from single musical skill training to cultivating and improving their comprehensive musical ability.
汉英语境2
英译术语:
musicality
汉语语境:
最令人称道的是小杰克逊的音乐能力，他对配乐的反应既准确又富于创造性，令我印象深刻。
英语语境:
Most amazing is Jackson's musicality. I am deeply impressed by his ability to respond to the score faithfully and yet creatively.