术语“优等生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001125 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 优等生/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
excellent students
汉语语境:
优等生和学困生的差异问题是教育界普遍关注的重点问题和焦点问题。注意力是智力的五个基本因素之一，对智力活动的组织和维持意义重大，而注意品质反映了一个人的注意力发展水平。因此，优等生和学困生注意品质的差异问题逐渐成为教育界研究的热点。
英语语境:
The difference between poor students and excellent students are viewed as the important and key issue in the educational world. Attention constitutes one of the five basic elements of intelligence and is of great significance to the organization and maintenance of intellectual activities. The quality of attention reflects the developmental level of attention. Therefore, the difference in the quality of attention of poor students and excellent students has become a growing concern in the educational world.