术语“幼儿园”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001132 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 幼儿园/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 幼儿园单元教学kindergarten unit teaching 幼儿园封闭式教学kindergarten closed teaching 幼儿园开放式教学kindergarten opened teaching model |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
kindergarten
汉语语境:
改革开放以来，我国民办幼儿园迅速发展，有效地缓解了公办幼儿园资源不足的问题，有力地促进了学前教育事业的发展。但与此同时，民办幼儿园在发展过程中涌现出大量诸如收费高、投资者对利益过渡追逐、教育质量无法得到有效保证等问题，引发社会集体焦虑。在此背景下，政府应该在学前教育服务中扮演什么角色成为舆论焦点。
英语语境:
Since the reform and opening up, China's private kindergartens have been developing rapidly, thus effectively alleviating the problem that educational resources provided by public kindergartens are insufficient and greatly promoting the development of the pre-school educational business. However, in the meantime, with the development process, private kindergartens encountered countless problems such as the high charge, the excessively profit-oriented investors and no guarantee for the quality of educational services, This provokes the anxiety of the public. In this context, what kind of role the government should play in the pre-school educational service becomes a hot topic.