术语“愉快教育实验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001136 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 愉快/教育/实验/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
happy education experiment
汉语语境:
“愉快教育”作为深化小学教育改革的一支突击部队，正在从东海之滨出发，迈向全国。这是值得高兴的事。可是，在理解“愉快教育”的问题上，在“愉快教育”实验的本身，却有一些理论与实践方面的偏差。及时纠正这些偏差，对“愉快教育实验“的健康发展，对于“愉快教育”经验的推广，都是不可缺少的。
英语语境:
“Happy Education“, as a striking force to deepen the educational reform of primary school, started from the east and spread through the country. This is a nice thing. But, this is some misunderstanding of “Happy Education“ and some deviation of “Happy Education Experiment “ in both theory and practice. It is necessary to correct these errors promptly, for the healthy development of “Happy Education Experiment“, and for promotion of the experience of “Happy Education“.