术语“原始社会教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001146 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 原始社会/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
education in primitive society
汉语语境:
原始社会教育主要是结合当时的生产和生活过程进行，目的是为了整个氏族的生存和日常生活。也就是说，教育既为生产也社会活动服务。原始社会后期，教育被显赫氏族垄断。知识的增加和士族阶层的出现，催生了学校教育。
英语语境:
Education in primitive society was to teach the process of production and meet the needs of the tribes'daily life. The educational purpose was for the sake of the whole clan's survival and daily life. That is to say that education served for both production and social activities. During the late primitive society, education was owned by the aristocrats and patricians. Along with the increase of knowledge and the appearance of a literate class, the school education sprouted.