术语“阅读”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 88001147 |
所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 阅读/ |
汉语术语长度 Length | 1 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 李慧君 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reading
汉语语境:
语文教育的内容有读写听说四大支柱,其中阅读可谓重中之重。读是输入,写是输出,读既是写的基础,同时又带动着听说。所以,学习语文必须重视阅读,尤其要重视课外阅读,因为阅读能力的形成和运用不以时空为限,既包括课内,当然也包括课外。
英语语境:
Chinese education contains four great pillars, which are listening, speaking, reading and writing. Reading is most important of all. Reading is input, while writing is output. Reading is not only the foundation of writing, but also the impetus of listening and speaking. Therefore, when people learn Chinese, they must pay attention to reading, especially after-class reading. Because the forming and using of reading skill is not limited by time and space, it should include class reading and after-class reading.