术语“早期智力开发”的详细信息

英译术语:

early intellectual development

汉语语境:

在素质教育的今天，幼儿全脑潜能的早期智力开发应当作为学前教育研究的核心内容之一受到广泛关注。幼儿关键期全脑潜能的早期智力开发不仅有必要，而且有可能。要搞好幼儿全脑潜能早期智力开发，一方面，要给幼儿提供合理的膳食结构，从而为全脑潜能的开发提供生理物质基础；另一方面，要按照左右脑互补的原则，注意右脑的智力开发。同时，要把握关键期，系统全面地开发全脑潜能。

英语语境:

In the times of quality edueation, the early development of children's brain potentials, as one of the cores of the study of preschool education, has been paid great attention to. It is not only necessary, but also possible to develop children's brain potential in their critical period. In order to better the early intellectual development of children's brain potentials, on the one hand, we should offer children sound food structure, which serves as the material basis; on the other hand, we should pay attention to the intellectual development of the right side of the brain. At the same time, we should try to develop the brain potentials systematically and comprehensively.