术语“正取”的详细信息

英译术语:

officially enroll

汉语语境:

借读生在躯体化、强迫、抑郁、焦虑、偏执及总 分、阳性项目上的得分，均显著高于正取生。在自尊水平上，借读生和正取生的差异没有达到显著性水平。教师态度和父母养育方式对借读生的心理健康状况有影响。高自尊组借读生的心理健康状况比低自尊组借读生的心理健康状况好得多，且与正取生没有显著差异。

英语语境:

The students of studying at a school on a temporary basis had higher scores than officially enrolled students in somatization, obsessive-compulsive, depression, anxiety, paranoid ideation, total points, positive item. There were no diffidence in the self-respect level between the students of studying at a school on a temporary basis and officially enrolled students. Teachers'attitude and the ways of parents'raising bring inference on students of studying at a school on a temporary basis mental health status. Students studying at a school on a temporary basis in the group of high self-respect had better mental health status than the group of low self-respect, and had no significance difference with the officially enrolled students.