术语“知行统一”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001170 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 知/行/统一/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 知行并进 |
| 搭配信息 Collocation | 知行统一原则the principle of the unity of knowing and doing |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the unity of knowing and practice
汉语语境:
朱熹德育知行观是对先秦儒家及二程的德育知行观的继承和发展。朱熹德育知行观的具体应用体现在其贵知、重行和知行相须的德育方法上。朱熹知行统一的德育方法对当前高校的道德教育具有重要启示：高校德育要深化学生对道德知识的认识和理解；要加强道德实践，引导学生形成良好的道德行为习惯；要做到以知导行，以行促知，知行统一。
英语语境:
Zhu Xi's moral epistemology theory inherited and developed from the Pre-Qin Confucian moral epistemology. Zhu Xi's moral education method of uniting knowing and practice is enlightening to the moral education in colleges and universities. Colleges and universities should guide the students to deepen their understanding of moral knowledge, to form good moral behaviors through strengthening moral practice, to promote the unity of knowing and practice .