术语“职工学校”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001181 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职工/学校/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 职工中等专业学校staff and workers' secondary specialized school |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
staff and workers'school
汉语语境:
在中国共产党成立前后，北京共产党小组和中共北京区委为了团结教育唐山工人群众，先后利用京奉铁路唐山职工学校和创办唐山工人图书馆、林西矿工余补习社、唐山矿大同社、铁路工人补习夜校等形式，传播马克思列宁主义，推动了唐山工人运动的发展，使唐山成为北方近代工人运动的发源地之一。
英语语境:
Before and after the establishment of the Communist Party of China, Beijing Communist party group and Beijing CPC district committee, in order to unite and educate Tangshan workers, spread Marxism and Leninism and promoted Tangshan workers"movement with many forms like Beijing-Dongbei Railway staff and workers'school and Tangshan workers library, Linxi Coal Mine par-time school, Tangshan Coal Mine Datong society and railway workers evening school, making Tangshan one of the sources of modern North China workers"movement.