术语“职业继续教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001187 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职业/继续/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
professional continous education
汉语语境:
国外普通高等学校开办的成人高等教育包括学位教育与职业继续教育。学位课程按层次分为副学士学位、学士学位和硕士学位三种高低衔接的课程。职业证书课程计划没有统一的模式，不同学校的课程计划各不相同，但课程内容都是专业领域的新知识、新方法，以帮助在职成年人更新知识，增长职业技能。
英语语境:
The adult education in the colleges and universities includes education for academic degree and for professional continous education.The academic degrees include associate degree, bachelor degree and master degree.There is no unified curriculum for professional certificates. Different schools have different curriculums, but the contents of the courses all cover the new knowledge, new method of the specific field which is meant to help the adult students to aquire new knowledge and develop new skills.