术语“职业日”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001188 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职业/日/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
career day
汉语语境:
在美国，一些学校过一段时间就会有一个“职业日”。“职业日”那天，校方请各行各业、三教九流的人到学校来给孩子们介绍各自的工作，走进校园的有律师、拍卖师、营销员、消防队员、警察、运动员、作家等等。孩子们学到的并不是什么职业能赚多少钱，而是了解了社会上的人到底是怎样生存和发展的。
英语语境:
In the United States, some schools will have a "career day" from time to time. On "career day", the school will invite people of all walks of life to the school to give the children the introduction of their work. People who walk in the campus are lawyers, auctioneers, marketers, firemen, policemen, athletes, writers and so on. What the children learn is not how much money they earn, but to how the people in the society are surviving and developing.