术语“智力落后”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001195 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 智力/落后/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 智力低下 智力残疾 |
| 搭配信息 Collocation | 智力落后儿童mentally retarded children 智力残疾分级classification criteria of mental handicap |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mental retardation
汉语语境:
按园别和智力落后程度两个方面对被试在上课时的８大类行为和自由活动时的７大类行为进行了分析。结果发现：班级人数、不同教学方法和智力落后程度与弱智儿童的行为表现有关。
英语语境:
The subjects'8 categories of behaviors in classes and 7 categories of behaviors in free plays were analysed according to different kindergartens and levels of mental retardation. The results showed that numbers of children in one class, different teaching strategies, levels of mental retardation, etc. were correlated with MR children's behaviors.
汉英语境2
英译术语:
mental deficiency
汉语语境:
随着智力落后儿童教育研究的发展,适应行为的研究已经成为研究者们关注的一个重要问题。但是,长期以来有关适应行为的研究一直存在争论。
英语语境:
With the development of research in the education of children with mental deficiency, adaptive behavior of these children has become one of focus of the researcher. However, there are many arguments on the study of adaptive behavior.