术语“中程理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001198 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中程/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中程理论教育理论educational theory of middle range |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of the middle range
汉语语境:
从我国教育理论发展的历史和现实来看，我们的教育理论研究深受“西学”的影响，以致于我们不能实现教育理论研究在元理论或元话语层面的本土化。中程理论思想可以为我们提供一种可能的选择，即在西方的元话语或元理论与中国的本土实践之间构建中层理论以实现教育理论研究本土化。
英语语境:
Judging from a historical and realistic view, Chinese educational theory is deeply affected by "western theory", so that it is hard for us to localize metatheory and metadiscourse of educational theory. However, theory of the middle-range provides a possibility that builds a link between Chinese local practice and western theory under the support of theory of middle-range.