术语“专门人才”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001221 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专门/人才/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专门人才密度special talent density 专门人才需求量number of special talents in demand 专门人才当量密度equivalent density of special talent |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
special talent
汉语语境:
长期以来，我国把经济类专业培养目标定位为“培养经济管理的高级专门人才”，但随着经济全球化以及高等教育的国际化趋势，这一提法显然不再适应新形势对经济类人才的要求。
英语语境:
For a long period, the cultivating objective of economics specialties has been "cultivating high-ranking special talent of management of economy" in our country, but with the trend of economic globalization and higher education internationalization, obviously this formulation can not meet the needs of specialized talents of economics under new circumstances.