术语“专业性高等教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001226 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专业性/高等/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
professional higher education
汉语语境:
目前的中国高等教育评估积弊不少，质疑多多，应该由评估中介机构来承担此项工作。因为评估中介机构具有专业性、独立性、自律性的特点，我们要充分发挥评估中介机构的优势，积极制定发展高等教育评估中介机构的策略，健全法规，让渡权力，强化监督，以不断推进我国的高等教育改革。
英语语境:
There are many problems in China's higher education evaluation and it is frequently queried. Therefore, it should leave the evaluation agent to undertake the task of evaluation for the evaluation agent is characterized by profession, independence and self-discipline. We should exploit the advantages of evaluation agent, build up strategies of development of the evaluation agent, promote the development of China's higher education evaluation by strengthening the framework of laws and supervision and transferring rights.