术语“专业学位”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001227 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专业/学位/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 第一专业学位first professional degree |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
professional degree
汉语语境:
以广东省为例进行专业学位研究生教育结构与产业结构适切性分析发现：广东省研究生教育相对落后，层次结构失衡；专业学位科类结构还不完全匹配产业经济结构特性；工程硕士领域配置在一些先进制造业及新兴产业领域尚存开发空间。
英语语境:
In analysis on the adequacy between industrial structure optimization and the development of professional degree in postgraduate education in Guangdong Province, it is found out that the postgraduate education is lagged behind and with an imbalanced structure, professional degree education cannot match the characteristics of the industrial economic structure, and further exploration on engineer postgraduate education is needed in the pioneering industries and latest industrial developments.