术语“自发环境影响”的详细信息

英译术语:

unconscious environmental influence

汉语语境:

遗传和环境是学生健康成长的前提条件，青少年的心理可塑性强，特别容易受到外界的干预。教育比起自发环境影响来说，对青少年的心理发展起着主导作用。优化学校环境对于提升学生的自信心发挥着非常重要的作用。可以从课堂、考试、课外活动等角度，通过探询优化环境来培养学生的自信心。

英语语境:

Genetic and environmental influences are precondition of students'healthy growth and development. As teenagers have much plasticity psychologically, they are easily influenced by outside interventions. Education plays a leading role in teenagers'psychological development compared with unconscious environmental influence. Optimizing school environment is very important for improving students'self-confidence. We can cultivate students'self-confidence from the perspectives of class, examination, extracurricular activities, etc. in school.