术语“自我实现”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001256 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/实现/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 自我实现目标objective of self-actualization 自我实现预言self-fulfilling prophecy |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-actualization
汉语语境:
自我实现是人的自身潜能和价值、理想目标的实现，是人类自我改造的实践活动，是人对自身能力的肯定和对现实自我的超越。自我实现是人的主体性实现的一种方式。
英语语境:
Self-actualization is the actualization of one 's potential, value and ideal. It is the practicing activity to do self-modification, the affirmation of one 's own competence and the transcendence of the actual self. Self-actualization is a form of actualizing subjectivity.