术语“自学”的详细信息

英译术语:

self-study

汉语语境:

自学考试的个人自学是个人自主学习。个人自学是自学考试制度的逻辑起点和发展的基础，促进个人自学的健康发展是自学考试的目的和归宿。自主学习效果的好坏，不仅取决于学习者的认知能力，更取决于学习者的元认知能力。自学考试的一项重要的教育职能是提高自考生的个人自主学习能力。重视个人自学在高等教育自学考试中的主体地位，加强对个人自学研究可以促进自学考试制度不断完善和科学发展。

英语语境:

Self-study is the logical starting point and basis for the development of the self-taught examinations, and to promote the healthy development of self-study is the purpose and destination of the self-taught examinations. Self-study is independent individual study and the quality of self-study not only depends on the learner's cognitive abilities, but also on the learner's metacognitive ability. An important educational function of the self-taught examinations is to improve the independent study ability of self-learners. To attach importance to t hedominant position of self-study in the Self-taught Higher Education Examinations and to enhance the research into self-study can improve the sound development of the system of the self-taught examinations.