术语“自主塑造”的详细信息

英译术语:

autoshape

汉语语境:

贵州高校大学生人格总体上是健康稳定的，由于诸多特殊原因，也呈现出自卑、懒散和抗挫能力差等一些不同发达地区在校大学生的性格特质。在民族地区可通过提升大学生自主塑造健康人格的能力，营造和谐、稳定、温馨的家庭环境和创造健康、积极、优美的校园环境等途径来塑造健康人格。

英语语境:

Overall, the personality of college students in Guizhou is healthy. However, compared with the students in economically advanced regions, some students in ethnic regions tend to have different personality characteristics such as self-abasement, indolence and inability to cope with frustrations for all kinds of reasons. It is proposed to cultivate the healthy personality of the college students in ethnic regions via the improvement of their ability to autoshape their characters, the creation of a harmonious, stable and warm atmosphere of family, and the establishment of a healthy, positive and beautiful ambience of campus．