术语“综述性研究报告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001268 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 综述性/研究/报告/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
comprehensive research report
汉语语境:
近几年关于《伤逝》的研究不仅角度多样，而且呈现出不断深入的态势，因此做出相应的综述性研究报告就显得非常必要。根据韦勒克、沃伦的理论，可以将这些研究分为外部研究和内部研究两类，前者又可分为社会学角度、文化学角度、创作心理学角度及本体论哲学角度等，后者则集中表现在声音、叙事、隐喻等三个层面。
英语语境:
It is necessary to make a comprehensive research report on the researches of Shangshi (Mourning the Dead) by Lu Xun, for the current researches are diversified and trend to be deepened. Based on the theory of Wellek and Warren, the researches can be grouped into external research and internal research. The former is related to sociology, culture, psychology and philosophy, etc; the latter concentrates on the tone, the narrating, metaphor and so on.