术语“总教育平均收益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001269 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总/教育/平均/收益/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 总教育平均收益率average return rate of education system |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
average return of education system
汉语语境:
人力资本理论认为个人收入分配在一定程度上取决于人力资本的分配和人力资本的回报，提高人力资本的最主要途径为教育。教育对个人收入的积极促进作用已得到许多研究的证实。教育收益率的估算及其变动趋势的研究具有重要的现实意义。运用CGSS2003、2005、2006与2008年数据对中国教育明瑟收益率的回归结果显示2003-2008年间中国的总教育平均收益率得到了明显提高，与20世纪八、九十年代相比呈现出进一步提升的态势。
英语语境:
Human capital theory suggests that personal income distribution to some extent depends on the distribution of human capital returns. Education is most important way to improve human capital. Education can accelerate personal income increase has been confirmed by many studies. Research on the change of education is very important . The results shows the rate of average return of education system during 2003 to 2008 significantly improved, and it also shows a further increase comparing with 1980s to 1990s.