术语“总学时”的详细信息

英译术语:

total class hours

汉语语境:

修订培养方案，构建新的课程体系是进一步深化素质教育改革，全面实施素质教育的根本途径。新乡医学院在修订人才培养方案，构建素质教育课程模块，整合、优化教学内容与课程体系方面进行了长期的实践和探索，积累了一些成功的经验。在修订人才培养方案的过程中，体现了突出创新能力和实践能力培养、知识结构和课程体系整体优化以及理论与实践相结合等原则，对课程进行了模块化整合，加大了学科融合，增加了人文课程的比重，加强了临床医学类专业实践教学环节，并通过控制总学时，压缩周学时，给学生更多的自学时间，鼓励勤学多练。

英语语境:

Revising a training plan and consructing a new curricular system are basic path of reforming deeply quality education and carrying out completely quality education. It has been practiced that revising the training plan, constructing the mode piece of quality education, integrating and optimizing teaching content and curricular system in Xinxiang Medical University for a long time. Some successful experience has been accumulated. The principles of cultivating innovative and practical ability, optimizing knowledge structure and curricular system, and combining theory and practice have been embodied during the process of revising the training plan. The model piece of curriculum has been integrated. The subject integration and the ratio of humanities have been increased. The practical teaching of clinical medicine speciality has been strengthened. More self study time has been given students to do their exercises through controlling total class hours and condensing weekly class hours.