术语“5秒钟规则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000001 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 5/秒钟/规则/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 5秒违例five-second violation |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张淑文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
5-second rule
汉语语境:
5秒钟规则，又名5秒违例，是促进打球进程的一项规则。例如，根据国际篮联（FIBA）的规则，在罚球时，罚球队员必须在裁判给其球后5秒之内将球投出。
英语语境:
Five-second rule, also called the five-second violation, is a rule that helps promote continuous play. For example, under FIBA rules, a free throw shooter must throw the ball towards the hoop within five seconds after an official places it at his disposal.