术语“安打率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000003 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 安打率/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
batting average
汉语语境:
棒球比赛的传统非常重要，因此，即使卫冕冠军的安达率出现了明显失误，向其发起挑战的胜算依然不大。
英语语境:
The convention of the baseball event is of great significance. Therefore, it is difficult for a challenger to defeat the defending champion, even if the latter has an obvious disadvantage in batting average.