术语“奥林匹克运动会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000004 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 奥林匹克/运动会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the Olympic Games
汉语语境:
奥林匹克运动是将体育运动与社会、教育融于一身的文化产物。随着世界经济全球化的发展，奥林匹克运动也成为了一种全球性文化现象。
英语语境:
The Olympic games is a cultural product arising out of an integration of sports, society and education. With the development of economic globalization, the Olympic games has become a global cultural phenomenon.
汉英语境2
英译术语:
Olympics
汉语语境:
奥林匹克教育是奥林匹克发展的核心，也是奥林匹克运动的出发点和归宿。奥林匹克具有重大的教育价值和使命。认真分析研究奥林匹克的教育理念、教育价值，将对中国奥林匹克运动和教育的发展具有重要的推动作用。
英语语境:
Olympic education can be seen as the core of the development of Olympics, as well as the starting point and the final goal of the Olympic Games. Olympics has great educational value and mission. It is essential to conduct in-depth analysis and research on the educational concept and educational value of the Olympics, which will play an important role in the development of the Olympic Games and Olympic education in China.