术语“摆动腿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000006 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 摆动/腿/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
free leg
汉语语境:
助跑最后一步摆动腿的支撑直接影响起跳效果和起跳技术，而摆动腿着地方式对起跳脚着地时腾起水平初速度和腾起垂直初速度有影响。这意味着摆动腿的支撑效果与起跳腿的蹬伸效果共同构成了起跳动力源。
英语语境:
The support of the free leg produced direct effects on both the takeoff results and the takeoff techniques in the last stride, and that the ways of free leg's touchdown exerted an influence on both the takeoff horizontal velocity and takeoff vertical velocity. It might be concluded that the support of the free leg and the extension of the takeoff leg formed the dynamics of takeoff in high jump.
汉英语境2
英译术语:
kicking leg
汉语语境:
现有研究表明，优秀跳远运动员助跑后程的节奏较为稳定,攻板意识较强,但应强化步长稳定性训练,以提高上板的准确性。跳远起跳动力曲线的第2波峰出现于起跳腿的蹬伸期,其形成与起跳腿蹬伸、摆动腿摆动末期的惯性负荷有关。
英语语境:
The available research indicates that there is a relatively stable rhythm of late course of run-up and a strong awareness of board hitting in elite long-jumpers. However, they need to reinforce the stride stability training in order to improve the accuracy rate of board hitting. The kinetic analysis of the taking-off shows that the second peak of the kinetic time-curve of taking-off appears during the stretching of the taking-off leg, which has high correlation with the taking-off and the inertial force of the kicking leg.