术语“保持时间”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000011 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保持/时间/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
holding interval
汉语语境:
上半场科克以1分保持时间领先，然而下半场中就开始下滑。
英语语境:
The first half was even enough with Cork holding an interval lead of one point. However, Kilkenny slumped in the second half.
汉英语境2
英译术语:
[田] holding time
汉语语境:
所有运动员在起点就位后，鸣指令枪。准备姿势的保持时间没有固定标准，在实际操作中，必须有明确的指示确保所有运动员各就各位，预备起跑。
英语语境:
When the Athletes have all assumed their final starting position, and are steady, the gun will be fired. There is no perfect holding time in the set position. In reality, there must be a discernible hold to ensure all Athletes are steady and in the correct starting position.