术语“保尔森跳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000012 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保尔森跳/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 阿克塞尔跳 阿克谢尔跳 前外跳 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[花] Paulsen
汉语语境:
“保尔森跳”，又称为阿克谢尔跳跃技术，是我国男子单人花样滑冰项目在冬奥会和重大国际比赛中取得重大突破的跳跃技术之一。对该技术进行系统、科学的研究，可以为我国男子单人花样滑冰优秀运动员跳跃技术训练的方法与手段提供参考。
英语语境:
"Paulsen", also called "Alex", is a jump techinique in which we made breakthrough achievement in male single skating when participating in Winter Olympics and major international sports events. Through sysmatic scientific research, we provide valuable reference for the traning method of skaters.