术语“保护垫”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000014 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保护/垫/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
protector
汉语语境:
为了使散打比赛更加激烈、刺激，具有观赏性，尽快进入并占领体育市场，散打规则作出了修改，规定双方运动员不佩戴护头、护胸、护腿，以此激发运动员的竞技极限，展现散打比赛的精彩场面。
英语语境:
The rules for Sanda exercises were rectified to make the Sanda contests more grueling, exciting and admirable so as to enter into and occupy the sports market earlier. In the rules it is stipulated that the athletes of both sides are not allowed to wear head protectors, chest guards and leg protectors to stimulate their sports limit and exhibit the wonderful scenes of contests.